1
00:00:18,675 --> 00:00:20,275
(පරිංග 1)

2
00:00:31,105 --> 00:00:32,305
මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න.

3
00:00:35,335 --> 00:00:38,005
හේයි, මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.

4
00:00:41,305 --> 00:00:42,575
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

5
00:00:43,205 --> 00:00:44,475
ඔබේ කණ්නාඩි ගලවන්න.

6
00:00:48,505 --> 00:00:50,035
මගේ කනගාටුව.

7
00:00:50,375 --> 00:00:52,634
මට මූණ පෙන්නන්න බෑ.

8
00:00:52,635 --> 00:00:55,135
ඔබේ මනස අවුල්ද? ඔයා පොන්නයෙක්.

9
00:00:55,875 --> 00:00:56,975
මේ කුමක් ද?

10
00:00:59,875 --> 00:01:02,475
- මම එය හරහා මගේ ජීවිතය ගත කරනවා.
- ඔයා මීයා.

11
00:01:05,175 --> 00:01:07,575
හේයි. හේයි...

12
00:01:08,675 --> 00:01:10,155
මට ජීවත් වෙන්නත් මගේ අත ඕන.

13
00:01:10,305 --> 00:01:12,405
- ඔයා කෑල්ලක් ...
- මම ඔහුව සොයාගත්තා!

14
00:01:12,505 --> 00:01:15,104
පිඹිනකොට කොහොමද දුවන්නේ
ලොක්කාගේ ඩොලර් මිලියන දෙක?

15
00:01:15,105 --> 00:01:17,775
- කරුණාකර මාව මරන්න එපා ...
- අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි.

16
00:01:19,905 --> 00:01:23,735
- හේයි!
- කරුණාකර මට ගහන්න එපා.

17
00:01:28,035 --> 00:01:30,975
හේයි!

18
00:01:38,305 --> 00:01:40,705
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට මගේ හිසට පහර දිය නොහැක.

19
00:01:40,905 --> 00:01:43,035
මගේ ජීවනෝපායේ සැබෑ මූලාශ්‍රය මෙයයි.

20
00:01:59,175 --> 00:02:01,575
ඔයා කවුද, ජරාව?

21
00:02:03,975 --> 00:02:06,205
අවිද්‍යාව ගුණයක් නොවේ.

22
00:02:06,505 --> 00:02:08,835
ඔබට සටන් කිරීමට කාලය තිබේ නම්,
ඔබ පොත් කිහිපයක් කියවිය යුතුය.

23
00:02:32,405 --> 00:02:33,835
ඔයා ආපහු ආවා.

24
00:02:35,305 --> 00:02:36,705
ඔබට හොඳ ද්‍රව්‍ය කිහිපයක් ලැබුණාද?

25
00:02:37,275 --> 00:02:38,605
ඔව්, මම කළා, මිස් කන්ග්.

26
00:02:39,775 --> 00:02:41,081
අපි ඔබට කෑම වේලක් සූදානම් කරමුද?

27
00:02:41,105 --> 00:02:42,634
මම මුලින්ම මගේ ද්රව්ය සංවිධානය කරමි.

28
00:02:42,635 --> 00:02:43,635
හරි සර්.

29
00:02:50,635 --> 00:02:53,474
ලේඛකයෙක් ලියන්නේ මොළයෙන් පමණක් නොවේ...

30
00:02:53,475 --> 00:02:56,905
නමුත් ඔහුගේ දෑතින්,
ඔහුගේ පාද සහ ඔහුගේ තට්ටය.

31
00:02:58,035 --> 00:03:01,134
සමහර විට ඔහු වෙස්වළා ගනී ...

32
00:03:01,135 --> 00:03:02,695
ඔහුගේ ලිවීමේ චරිතය බවට පත්වීමට.

33
00:03:08,375 --> 00:03:10,635
මම හිර වූ විට මා කුමක් කළ යුතුද?

34
00:03:11,805 --> 00:03:12,875
මම දන්නේ නැහැ.

35
00:03:13,705 --> 00:03:16,034
සමහර විට ලබා ගැනීමේ අදහස
හිරවීම නිර්මාණය කරන්නේ කෙඳිරිගාන්නන් විසින්...

36
00:03:16,035 --> 00:03:18,875
බීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස.

37
00:03:20,575 --> 00:03:22,004
එය මගෙන් නොවේ.

38
00:03:22,005 --> 00:03:25,205
මම සරලව උපුටා දක්වන්නේ ස්ටීව් මාටින් ය
නළුවෙක් සහ ලේඛකයෙක්.

39
00:03:25,875 --> 00:03:27,375
මම ඔහු සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි.

40
00:03:56,975 --> 00:03:58,975
මහත්තයට විනාඩි පහකට කලින්.
හන් වැඩ අවසන් කරයි.

41
00:04:01,175 --> 00:04:02,875
ලිවීම ඔබේ ශක්තියේ පරීක්ෂණයයි.

42
00:04:02,945 --> 00:04:05,304
මම ෆිට් එකේ ඉන්න උත්සාහ කරනවා
මගේ ආහාර පාලනයෙන්...

43
00:04:05,305 --> 00:04:07,205
සහ නිතිපතා ව්‍යායාම කිරීම.

44
00:04:07,375 --> 00:04:08,944
ඒත් මට අතහරින්න බැරි වුණා
ස්ට්‍රෝබෙරි කෙටි කේක්...

45
00:04:08,945 --> 00:04:13,075
සහ කොකෝවා සීනි සහ කිරි පටවා ඇත.

46
00:04:26,005 --> 00:04:27,645
මම ඒවා කන්නේ මගේ වැඩ ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසුව පමණි.

47
00:04:27,835 --> 00:04:30,075
ඒක මටම විපාකයක් වගේ.

48
00:04:32,775 --> 00:04:33,775
සිගරට්?

49
00:04:35,405 --> 00:04:38,575
එහෙම පරණ තාලයක් තියෙනවද
තවමත් සිගරට් බොන ලේඛකයා?

50
00:04:39,375 --> 00:04:41,305
මම අවුරුදු දෙකකට කලින් දුම්පානය නතර කළා.

51
00:04:41,675 --> 00:04:44,305
කුරුඳු පොල්ල ඔප්පු වෙනවා
විශිෂ්ට විකල්පයක්.

52
00:04:46,275 --> 00:04:50,475
සර් මම පිටපත එවලා ඉවර කළා.

53
00:04:50,575 --> 00:04:54,235
ප්‍රකාශන හිමිකම් නීතිඥයා නියමිතයි
1:30 පමණ නැරඹීමට.

54
00:04:54,305 --> 00:04:58,445
2:30 ට, ඔබේ වෛද්යවරයා පැමිණෙනු ඇත
ඔබේ නිතිපතා සෞඛ්‍ය පරීක්ෂාව සඳහා.

55
00:04:58,505 --> 00:05:00,134
ඊට පසු, ඔබ අවසන් කළ යුතුය
කෙටි කතාවක් ලියන...

56
00:05:00,135 --> 00:05:01,174
කාර්තුමය සඟරාවක් සඳහා.

57
00:05:01,175 --> 00:05:02,275
කන්ග් මහත්මිය.

58
00:05:02,835 --> 00:05:03,835
ඔව් සර්.

59
00:05:04,005 --> 00:05:05,275
වත්ත පේනවා...

60
00:05:07,175 --> 00:05:08,875
ඉතා අඳුරු ය.

61
00:05:12,905 --> 00:05:14,875
අපි මුවෙක් ඇති දැඩි කරමුද?

62
00:05:15,805 --> 00:05:16,835
ඔව්?

63
00:05:21,675 --> 00:05:24,674
ලේඛක හන් සේ ජුගේ Unfair නවකතාව
ක්‍රීඩාවේ ඉංග්‍රීසි අනුවාදය...

64
00:05:24,675 --> 00:05:27,275
නිව් යෝර්ක් හි ලැයිස්තුගත කර ඇත
Times වැඩියෙන්ම අලෙවි වන කොටස.

65
00:05:29,305 --> 00:05:31,174
KGR අනුව
කළමනාකරණය, කළමනාකරණය කරන ...

66
00:05:31,175 --> 00:05:33,004
හැන් මහතාගේ ජාත්‍යන්තර ප්‍රකාශන හිමිකම්,

67
00:05:33,005 --> 00:05:36,604
එය යන්තම් පහකින් ප්‍රස්ථාරයේ ඉහළට ගියේය
නිල නිකුතුවෙන් දින කිහිපයකට පසු,

68
00:05:36,605 --> 00:05:38,525
සහ මෑතකදී එය ආරම්භ විය
ප්රමුඛතාවයක් පෙන්වීමට.

69
00:05:38,735 --> 00:05:40,474
උද්යෝගිමත් අයගේ සහාය ලැබේ
දේශීය පිළිගැනීම,

70
00:05:40,475 --> 00:05:42,734
ලේඛකයා සැලසුම් කරයි
ඇමරිකානු නගර හතක් සංචාරය කරන්න ...

71
00:05:42,735 --> 00:05:44,575
සහ පොත් චාරිකාවක යුරෝපීය නගර පහක්.

72
00:05:53,705 --> 00:05:55,305
ඔයාට ස්තූතියි.

73
00:05:57,505 --> 00:05:58,974
මම ඒකට කැමති වුණා.

74
00:05:58,975 --> 00:06:00,075
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

75
00:06:02,035 --> 00:06:03,205
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

76
00:06:20,605 --> 00:06:22,135
මම ඇත්තටම එහි ලිවීමට කැමති වුණා.

77
00:06:22,435 --> 00:06:24,535
මට එයා මගේ පොත අත්සන් කරන්න ඕන.

78
00:06:24,905 --> 00:06:26,435
අනේ මන්දා.

79
00:06:28,835 --> 00:06:30,135
ඔයාට ස්තූතියි.

80
00:08:49,875 --> 00:08:51,635
මෙම තුවක්කුවේ අන්වර්ථ නාමය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

81
00:09:35,705 --> 00:09:37,775
කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

82
00:09:38,205 --> 00:09:39,975
මෙම තුවක්කුවේ අන්වර්ථ නාමය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

83
00:09:41,405 --> 00:09:44,104
මම දන්නේ නැහැ. එය කුමක් ද?

84
00:09:44,105 --> 00:09:47,204
මන්ද එහි වෙඩි හඬ සමාන බැවිනි
යතුරු ලියනයක ශබ්දයකට,

85
00:09:47,205 --> 00:09:48,845
එයට "චිකාගෝ යතුරු ලියනය" යන අන්වර්ථ නාමය ලැබුණි.

86
00:09:49,935 --> 00:09:51,305
එය කදිමයි.

87
00:09:52,205 --> 00:09:53,275
ඉතින්?

88
00:09:54,835 --> 00:09:56,874
පෑන පිහියකට වඩා ශක්තිමත් ය.

89
00:09:56,875 --> 00:09:59,205
යතුරු ලියනයක් තුවක්කුවකට වඩා ශක්තිමත් ය.

90
00:09:59,735 --> 00:10:00,805
ඉතින්?

91
00:10:02,235 --> 00:10:04,075
ඔබ හොඳ දෙයක් ලිවිය යුතුයි.

92
00:10:04,435 --> 00:10:07,604
කීර්තිය හා කාන්තාවන් ලබා ගැනීමට ලියන්න එපා.

93
00:10:07,605 --> 00:10:09,505
විශිෂ්ට දෙයක් ලියන්න.

94
00:10:21,005 --> 00:10:22,635
ඇය ලස්සන දෙයක් නේද?

95
00:10:23,305 --> 00:10:25,634
ඒ ඇත්තටම ඔබේ රටෙන්. කොරියාව.

96
00:10:25,635 --> 00:10:29,735
ඒ අතින් හදපු ක්‍රමයක්
නැවතත් 1930 ගණන්වල කියුංසුං.

97
00:10:31,005 --> 00:10:32,275
කියුංසුං.

98
00:10:33,305 --> 00:10:36,875
හේයි, මට සමාවෙන්න. ඔබ සිතනවාද
මටත් ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

99
00:10:37,905 --> 00:10:39,175
ඇත්ත වශයෙන්.

100
00:10:39,475 --> 00:10:43,835
එය සත්කාරක එවැනි පැයක් විය
ඔබේ පොත මගේ කැෆේ එකේ අත්සන් කරනවා.

101
00:10:44,735 --> 00:10:46,305
මගේ සතුට.

102
00:10:51,535 --> 00:10:53,904
ඔබ එම යතුරු ලියනය මට විකුණනවාද?

103
00:10:53,905 --> 00:10:56,075
නෑ නෑ නෑ.

104
00:10:56,235 --> 00:10:59,104
ඒ සඳහා මම වෙන්දේසියේදී සෑහෙන මුදලක් ගෙව්වා.

105
00:10:59,105 --> 00:11:01,305
මම විශාල රසිකයෙක්, නමුත් ...

106
00:11:02,805 --> 00:11:04,975
මට ඇය මිල කළ නොහැකි ය.

107
00:11:09,705 --> 00:11:12,574
මට ඉතා කනගාටුයි. මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
ඒක ලොකු සතුටක්.

108
00:11:12,575 --> 00:11:14,635
- හරි හරී.
- හා නා!

109
00:11:25,675 --> 00:11:26,775
හේයි, යාලුවනේ.

110
00:11:50,005 --> 00:11:51,935
(චිකාගෝ යතුරු ලියනය)

111
00:14:15,005 --> 00:14:16,205
(කරුණාකර මාව හන් සේ ජු වෙත එවන්න.)

112
00:14:17,475 --> 00:14:18,805
(කරුණාකර මාව හන් සේ ජු වෙත එවන්න.)

113
00:14:20,835 --> 00:14:22,035
(කරුණාකර මාව හන් සේ ජු වෙත එවන්න.)

114
00:15:20,035 --> 00:15:21,975
මම අලුත් පොත්වල සුවඳට කැමතියි.

115
00:15:23,505 --> 00:15:25,475
ඔබට ඊටත් වඩා පිටපත් ලැබෙනවාද?

116
00:15:25,805 --> 00:15:27,404
මට තියෙන එක කියවීමට.

117
00:15:27,405 --> 00:15:29,404
මෙය ප්‍රදර්ශනය සඳහා වේ,
සහ මෙය තබා ගැනීම සඳහා.

118
00:15:29,405 --> 00:15:33,205
ඔබට මහල් නිවාසයක්වත් නැත.
ඔබ මාලිගාවක් හදන්න යනවාද?

119
00:15:33,575 --> 00:15:35,574
උන්මත්තකයන් ලෝකය වෙනස් කරයි, ඔබ දන්නවා.

120
00:15:35,575 --> 00:15:38,474
ලෝකයට උන්මත්තකයින් අවශ්‍යයි.

121
00:15:38,475 --> 00:15:40,835
ඔය විකාර කපලා දාන්න.

122
00:15:42,875 --> 00:15:46,305
අතිවිශිෂ්ට වීමට අමතරව
ලේඛකයා, ඔහු පවා කඩවසම් ය.

123
00:15:46,975 --> 00:15:49,205
ඔහුගේ කඩවසම් මුහුණට හැකි විය
රටක්වත් බේරගන්න.

124
00:15:49,705 --> 00:15:51,774
ඒක තමා ලිව්ව කියල චෝදනාව
ඔහුගේ උදරය සහිත ඔහුගේ පොත්...

125
00:15:51,775 --> 00:15:54,705
සහ ඔහුගේ මුහුණ සමඟ ඒවා විකිණීම.

126
00:15:56,775 --> 00:15:59,475
මොන පොන්නයෙක්ද එහෙම කිව්වේ?

127
00:16:00,875 --> 00:16:05,105
අසාධාරණයි, මම කිව්වේ. ඔහු
ඒ ගැන අසාධාරණ ලෙස චෝදනා කළා.

128
00:16:05,805 --> 00:16:08,575
මම "අසාධාරණ" කොටස අත්හැරියා.

129
00:16:10,105 --> 00:16:13,505
මම දරුණු වැරැද්දක් කළා.
මට ගැහුවා විතරයි. ඉදිරියට යන්න.

130
00:16:13,835 --> 00:16:16,235
ඔයාට මාව අතාරින්න බැරිද?

131
00:16:21,235 --> 00:16:25,935
ආයුබෝවන්. මෙය, ඕනෑම දෙයක් හැකි ය
errand service, ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

132
00:16:26,705 --> 00:16:29,705
ඔයාට ගන්න දෙයක් තියෙනවා
Incheon ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපලේ?

133
00:16:29,935 --> 00:16:32,005
මම වහාම මගේ ගමන එන්නම්.

134
00:16:33,935 --> 00:16:36,004
ඔබ කවදා හෝ එම විකාරයට හසු වුවහොත්,

135
00:16:36,005 --> 00:16:40,275
ඔහුට හෝ ඇයට කියන්න මට මිරිකීමට හැකි බව
ඔහුගෙන් හෝ ඇයගෙන් සියලුම යුෂ.

136
00:16:40,905 --> 00:16:42,435
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ ඔබ නොවේ.

137
00:16:49,305 --> 00:16:51,904
ඇය නිසැකවම සාමාන්ය නොවේ.

138
00:16:51,905 --> 00:16:55,275
ඒ ලියුම්කරු ගැන ඇයට පිස්සු.

139
00:16:55,405 --> 00:16:58,034
ඇයද...

140
00:16:58,035 --> 00:17:01,475
සියලු සංස්කරණ අතුගා දමයි
Han Se Ju ලියන හැම පොතක්ම?

141
00:17:01,505 --> 00:17:02,775
ඔබ හරි.

142
00:17:02,975 --> 00:17:04,875
ඇය කව් ද?

143
00:17:05,205 --> 00:17:06,305
ඇය සංස්කාරකවරියක්ද?

144
00:17:06,605 --> 00:17:07,935
නැත.

145
00:17:10,135 --> 00:17:12,905
ජියොන් සොල්.

146
00:17:16,205 --> 00:17:17,905
ඇය පුරාවෘත්ත උමතුවකි.

147
00:17:24,105 --> 00:17:26,435
ඇය ජනප්‍රිය රසික ප්‍රබන්ධ ලේඛිකාවක් ද වේ.

148
00:17:29,405 --> 00:17:32,875
නැවත උසස් පාසලට, අනෙක් සියල්ල
ළමයින් ගායකයින්ට රසික ප්‍රබන්ධ ලිව්වා.

149
00:17:33,105 --> 00:17:37,875
අනෙක් සියලුම ළමයින් මෙන් නොව,
ඇය ලේඛකයෙකු සඳහා ඒවා ලිවීය.

150
00:17:38,305 --> 00:17:40,705
වෙනත් කිසිම ලේඛක රසිකයෙක් එහෙම කරලා තිබුණේ නැහැ.

151
00:17:40,805 --> 00:17:44,805
ඇය සැබෑ පුරෝගාමියෙක්.

152
00:17:46,105 --> 00:17:49,175
කුඩා කාලයේ පවා ඇය එසේ විය
ඇදහිය නොහැකි තරම් ස්ථීර.

153
00:17:49,375 --> 00:17:51,805
මම ලේඛකයෙකු සමඟ විවාහ වීමට යනවා.

154
00:17:52,475 --> 00:17:53,635
- ඇයි?
- ඇයි?

155
00:17:54,005 --> 00:17:55,005
මම දන්නේ නැහැ.

156
00:17:55,605 --> 00:17:59,875
මම හැමදාම හිතුවේ එහෙමයි
මට මතක හැටියට.

157
00:18:05,745 --> 00:18:09,835
එයාගේ තාත්තා වගේම තමයි
පුදුම කඳු නගින්නෙක්.

158
00:18:16,505 --> 00:18:21,305
ඇය ද දක්ෂයෙකි
විවිධ සටන් කලාවන්.

159
00:18:22,975 --> 00:18:25,975
නව යොවුන් වියේදී ඇය සිහින පවා දුටුවාය
ඔලිම්පික් ක්‍රීඩකයෙකු වීමට,

160
00:18:26,105 --> 00:18:28,025
ඇය පසුව අත්හැරිය
පෞද්ගලික හේතු මත.

161
00:18:30,105 --> 00:18:34,635
ඒ අගතිය තිබියදීත්
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ට ඝන හිස් ඇත,

162
00:18:36,375 --> 00:18:40,475
ඇය පශු වෛද්‍ය විද්‍යාලයකට ඇතුළත් වූවාය
වසරක සූදානමකින් පසුව පමණි.

163
00:18:41,135 --> 00:18:42,705
එය විශ්වාසයි.

164
00:18:44,005 --> 00:18:48,005
හැමෝම ඇයගෙන් බලාපොරොත්තු වුණා
සාර්ථක පශු වෛද්‍යවරයකු වන්න.

165
00:18:48,475 --> 00:18:50,904
- ඇය නැවතත් අත්හැරියාද?
- ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

166
00:18:50,905 --> 00:18:52,775
නැවතත්, පුද්ගලික හේතු මත.

167
00:18:52,975 --> 00:18:55,205
ඇත්තටම දුක හිතෙන කතාවක්.

168
00:18:55,745 --> 00:18:56,934
මොන නාස්තියක්ද.

169
00:18:56,935 --> 00:18:59,244
ඇගේ දෙමාපියන් බොහෝ කලකිරීමට පත් වන්නට ඇත.

170
00:18:59,245 --> 00:19:01,304
ඇයට දෙමාපියන් සිටියා නම්,

171
00:19:01,305 --> 00:19:04,275
කතාව මෙතරම් කණගාටුදායක ලෙස අවසන් නොවනු ඇත.

172
00:19:04,975 --> 00:19:07,034
- ඇය අනාථයෙක්ද?
- ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්.

173
00:19:07,035 --> 00:19:11,475
කොහොමහරි ඇය හැම දෙයක්ම කරනවා
ඇයට සොයා ගත හැකි අර්ධකාලීන රැකියා.

174
00:19:11,705 --> 00:19:14,604
ඇයට අන්වර්ථ නාමය ලැබුණේ එලෙසිනි.
පුරාවෘත්ත අර්ධ-කාලීන.

175
00:19:14,605 --> 00:19:17,674
ඇය යමක් ආරම්භ කළ පසු, ඇය
පුරාවෘත්තයක් බවට පත්වන බව පෙනේ.

176
00:19:17,675 --> 00:19:21,835
ඒකට ඉරිසියා කරන්න දෙයක් නෑ.
මම කියනවා ඇයට සිහිය නැතිවෙලා කියලා.

177
00:19:22,475 --> 00:19:25,004
දැන් ඇය වැඩි යමක් නොවේ
දක්ෂ කෙල්ලෙක්ට වඩා...

178
00:19:25,005 --> 00:19:26,905
ලේඛකයෙකුට පිස්සු කවුද?

179
00:19:28,505 --> 00:19:30,675
ඇත්තටම ඔහුට ගැළපීමක් නැහැ.

180
00:19:31,305 --> 00:19:33,775
එයා රටක් බේරගන්න ඇති
ඔහුගේ පෙර ජීවිතයේදී.

181
00:19:46,975 --> 00:19:50,405
- කරුණාකර යමක් කියන්න.
- කැමරාව දෙස බලන්න.

182
00:19:54,935 --> 00:19:56,245
එය කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්ද?

183
00:19:59,975 --> 00:20:01,135
ඒ හන් සේ ජු.

184
00:20:05,905 --> 00:20:08,745
- පින්තූර ගන්න එපා.
- කරුණාකර යමක් කියන්න.

185
00:20:10,705 --> 00:20:12,785
(ඔබ කොහෙද? කරුණාකර G Area වෙත ඉක්මන් කරන්න.
මට බයයි.)

186
00:20:13,075 --> 00:20:14,705
ඔබ කොහෙද?

187
00:20:14,775 --> 00:20:16,504
කරුණාකර G ප්‍රදේශයට ඉක්මන් කරන්න. මට බයයි.

188
00:20:16,505 --> 00:20:19,835
ඇය ළමයෙක්ද? ඇයි ඇය
ගුවන් තොටුපළකදී බිය විය යුතුද?

189
00:20:20,705 --> 00:20:22,145
ඇයට භීතිකාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

190
00:20:23,245 --> 00:20:27,135
දෙයියනේ, මට වැඩ කරන්න මොන තරම් ලැජ්ජාවක්ද?

191
00:20:39,745 --> 00:20:42,744
මට සමාවෙන්න. ඔබ හැනා කිම්ද?

192
00:20:42,745 --> 00:20:44,375
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

193
00:20:45,245 --> 00:20:46,705
මට කණගාටුයි.

194
00:20:47,135 --> 00:20:49,704
ඇත්තටම මම තත්පර 48ක් කලින්.

195
00:20:49,705 --> 00:20:52,535
එය කපා දමන්න. මේක තමයි බඩු.

196
00:20:52,805 --> 00:20:55,905
එය තෑග්ගක් බව ඔහුට කියන්න
චිකාගෝහි කැෆේ හිමිකරු.

197
00:20:55,975 --> 00:20:58,904
ඔබ එය පුද්ගලිකව ලබා දීමට වග බලා ගන්න.

198
00:20:58,905 --> 00:21:00,105
ඔයාට කලින්ම ස්තූතියි.

199
00:21:01,675 --> 00:21:03,535
ඉන්න, යවන්නාගේ නම කුමක්ද?

200
00:21:07,475 --> 00:21:08,575
අපි බලමු.

201
00:21:09,475 --> 00:21:12,005
හන් සේ ජුටද?

202
00:21:15,675 --> 00:21:17,875
කොහෙත්ම නැහැ. අර හන් සේ ජු?

203
00:21:21,135 --> 00:21:25,005
දෙයියනේ, මම ඇත්තටම යන්න ඕනේ
ඔබ සමඟ සහ ඔබ ගැන බලාගන්න.

204
00:21:25,375 --> 00:21:30,005
එසේ වුවද මට කුමක් කළ හැකිද? මට තියෙනවා
මෙතන බලාගන්න දේවල්.

205
00:21:30,135 --> 00:21:33,605
මම ඔයාට කිව්වා. හැන් සේ
ජු උපස්ථ ව්‍යාපෘතිය.

206
00:21:34,175 --> 00:21:36,775
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එම ව්‍යාපෘතිය ඔබ වෙනුවෙන්මයි.

207
00:21:38,905 --> 00:21:41,935
දෙවියනේ, ඔබට විවේකයක් ගත හැකිද? වීම
වැඩකාරයෙක් යනු රෝගයකි.

208
00:21:42,205 --> 00:21:44,735
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මාව වැඩකාරයෙක් බවට පත් කළේ?

209
00:21:47,305 --> 00:21:48,375
මට විශ්වාස නෑ.

210
00:21:48,675 --> 00:21:52,304
මට ලියන්න කන්දක් තියෙනවා.

211
00:21:52,305 --> 00:21:53,835
මම විවේකයක් ගන්නේ කෙසේද?

212
00:21:55,375 --> 00:21:57,851
මට අඳින්න ඕනේ වගේ
ඩයපර් දමා නොනවත්වා ලියන්න.

213
00:21:57,875 --> 00:21:59,755
මට වැඩ දෙනවනම් නවත්තන්න
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් තිබේ.

214
00:22:01,005 --> 00:22:02,635
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

215
00:22:02,675 --> 00:22:05,775
කන්ග් මහත්මිය. ඔබ වෙන් කිරීමක් කළා
අවන්හලේ නේද?

216
00:22:09,875 --> 00:22:11,035
ගිනි!

217
00:22:15,535 --> 00:22:18,505
1 ස්ටීක්, 2 පැස්ටා සහ 1
7 වගුව සඳහා විශේෂයි!

218
00:22:18,535 --> 00:22:22,005
ඉක්මන් කරන්න. වේගවත්, වේගවත්!

219
00:22:22,175 --> 00:22:24,834
ඔහු උයන්නේ කටින්ද නැත්නම් කුමක් ද?
සවන් දෙන්න.

220
00:22:24,835 --> 00:22:28,234
අපි ඔබේ අනුක්‍රමික නවකතාව පළ කරමු
යෙදුමක් හරහා එය ජනප්‍රිය කරන්න...

221
00:22:28,235 --> 00:22:30,035
ලස්සනයි.

222
00:22:30,905 --> 00:22:32,705
ලස්සනයි.

223
00:22:33,635 --> 00:22:35,735
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස. ඔහු මෙතරම් ශබ්ද නගන්නේ ඇයි?

224
00:22:36,305 --> 00:22:39,505
කෙසේ වෙතත්, අපි කථා වස්තුව සංශෝධනය කරමු
ටිකකට පස්සේ...

225
00:22:40,005 --> 00:22:43,775
සහ චිත්රපටයක්, ක්රීඩාවක් බවට පත් කරන්න,
සංගීතමය, වෙබ්ටූන්, සහ යනාදිය.

226
00:22:44,835 --> 00:22:48,804
එක් මූලාශ්‍ර බහු-භාවිත ව්‍යාපාරයක් බව
ඔබේ අන්තර්ගතය ඵලදායී ලෙස භාවිතා කරයි.

227
00:22:48,805 --> 00:22:52,635
Kang මහත්මිය, මම අද ගැනීමට කැමතියි
මම දේවල් සඳහා වෙන් කරවාගෙන සිටියත් අක්‍රියයි.

228
00:22:52,705 --> 00:22:55,435
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා, ඉතින් මමත්
ඔබගේ කාලසටහන හිස්ව තැබුවේය.

229
00:22:55,535 --> 00:22:57,634
ආරම්භක ස්ථානය ඔබේ අදහසයි.

230
00:22:57,635 --> 00:23:00,875
කාර්ය මණ්ඩලය තවමත් නිවාඩු ය.
ඔබ හෝටලයකට යනවාද?

231
00:23:01,305 --> 00:23:03,135
නැහැ, මම ගෙදර යන්න කැමතියි.

232
00:23:03,175 --> 00:23:06,634
කාර්ය මණ්ඩලය නැවත පැමිණීමට අවශ්ය නැත
ඔවුන්ගේ නිවාඩුවෙන් කලින් මට.

233
00:23:06,635 --> 00:23:08,375
ඔබටත් කලින් දවසක් තිබිය යුතුයි.

234
00:23:08,835 --> 00:23:12,234
කලින් ඔබ සමඟ එන
අදහස, අපට ඉක්මනින් සූදානම් විය හැකිය ...

235
00:23:12,235 --> 00:23:16,135
පසුගිය දිනක එම දඩබ්බර සිදුවීම විය.
ඔයාට තනියම හරි යයිද?

236
00:23:16,605 --> 00:23:18,135
මම හොඳින් ඉන්නම්.

237
00:23:18,505 --> 00:23:21,805
නිකන් කියන්න එපා. කරුණාකර හදන්න
අද ටිකක් විවේක ගන්න බව සහතිකයි.

238
00:23:22,505 --> 00:23:24,235
පළමුව ඔබේ මුඛයට විවේකයක් ලබා දීමට වග බලා ගන්න.

239
00:23:24,575 --> 00:23:28,505
මම මටම කතා කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද? මම
Golden Bear Publishing හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා!

240
00:23:28,905 --> 00:23:30,475
මට සමාවෙන්න.

241
00:23:34,375 --> 00:23:36,875
හන් මහත්මයා, ඔබ කෑම රස වින්දාද?

242
00:23:37,575 --> 00:23:39,235
ඔව්, එය රසවත් විය.

243
00:23:40,275 --> 00:23:43,704
- මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?
- හොඳයි...

244
00:23:43,705 --> 00:23:47,175
මගේ මිතුරෙක් හැන් මහතාගේ දැඩි රසිකයෙක්.

245
00:23:48,035 --> 00:23:49,955
- ඇත්තෙන්ම, කරුණාකර එය මට දෙන්න.
- ගෝෂ්, ස්තූතියි.

246
00:23:50,875 --> 00:23:52,905
- ඔබේ මිතුරාගේ නම කුමක්ද?
- ජියොන් සෝල්.

247
00:23:53,405 --> 00:23:55,935
එහි තේරුම "පුරාවෘත්තය" යන්නයි.

248
00:24:05,475 --> 00:24:08,105
- එය ඉතා සුවිශේෂී නමකි.
- එය පුදුම වනු ඇත ...

249
00:24:08,305 --> 00:24:11,405
මට වෙන එකක් ගන්න පුළුවන් නම් එහෙම
මට එකක් මගේ අවන්හලේ එල්ලන්න පුළුවන්.

250
00:24:18,375 --> 00:24:20,905
- ඔබේ අවන්හල හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- රිකාඩෝ.

251
00:24:24,375 --> 00:24:25,375
(රිකා)

252
00:24:25,376 --> 00:24:29,005
ඒක "cca". සී දෙකක් තියෙනවා.

253
00:24:30,135 --> 00:24:31,235
කරුණාකර එය නැවත කරන්න.

254
00:24:36,905 --> 00:24:38,075
කොච්චර කලබලද.

255
00:24:39,375 --> 00:24:40,505
හොඳයි.

256
00:24:47,675 --> 00:24:50,535
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

257
00:24:51,205 --> 00:24:52,305
ඒක හරි.

258
00:24:53,305 --> 00:24:57,305
විනෝදය සඳහා කරුණාකර මෙම වාසනාවන්ත කුකිය විවෘත කරන්න.
එය තරමක් නිවැරදියි.

259
00:25:01,205 --> 00:25:02,635
මම එය පසුව විවෘත කරමි.

260
00:26:42,074 --> 00:26:43,214
දෙවියනේ.

261
00:26:45,044 --> 00:26:47,274
මෙය බලකොටුවක් හෝ කුමක් ද?

262
00:26:56,414 --> 00:26:57,714
ඉතින් මම ඇත්තටම ...

263
00:26:58,644 --> 00:27:01,974
හන් ලේඛකයා ඉදිරියේ
සේ ජුගේ ගෙදර දැන්.

264
00:27:04,714 --> 00:27:06,074
දෙයියනේ මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

265
00:27:32,144 --> 00:27:33,674
ෆෝචූන් කුකී.

266
00:27:47,344 --> 00:27:49,344
"මූස් හොල්මන් වගේ."

267
00:27:49,844 --> 00:27:53,144
"සමහර අවස්ථාවලදී, ඔවුන් පෙනී සිටියි
ආරාධනා නොකර."

268
00:27:54,414 --> 00:27:56,074
"ස්ටීවන් කිං."

269
00:28:20,944 --> 00:28:25,074
පාර්සලය, පාර්සලය, පාර්සලය.
ඔයාට පාර්සලයක් තියෙනවා.

270
00:28:25,644 --> 00:28:26,844
ඔබ වෙනුවෙන් පාර්සලයක්!

271
00:28:27,974 --> 00:28:29,674
ඒක අමුතු දෙයක්ද?

272
00:28:30,344 --> 00:28:31,644
ඔබ වෙනුවෙන් පාර්සලයක්!

273
00:28:32,414 --> 00:28:34,114
ඔබ වෙනුවෙන් පාර්සලයක්.

274
00:28:35,214 --> 00:28:37,744
- ඌ කව් ද?
- ඔබ සඳහා පාර්සලයක් තිබේ!

275
00:28:44,544 --> 00:28:47,114
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට කරුණාකර කළ හැකිද?
එය දොර ළඟ තබන්නද?

276
00:28:48,774 --> 00:28:51,713
මගේ සේවාදායකයා මට කිව්වා සහතික කරගන්න කියලා...

277
00:28:51,714 --> 00:28:53,774
මම ඒක ඔයාට පෞද්ගලිකව දෙනවා කියලා.

278
00:28:53,814 --> 00:28:56,474
මම මේ මොහොතේ වැඩ කරනවා.
කරුණාකර එය එහි තබන්න.

279
00:28:56,514 --> 00:28:59,344
ඉන්න, මිස්ටර් හැන්. තත්පරයක්, හැන් මහතා!

280
00:28:59,444 --> 00:29:00,674
හන් මහතා.

281
00:29:12,474 --> 00:29:16,214
මම ලොකුම ද්‍රෝහියා වෙන්න ඇති
මගේ අතීත ජීවිතයේදී මගේ රටට.

282
00:29:16,774 --> 00:29:19,944
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම පිපිරෙව්වා කියලා
මගේ ඔඩොක්කුවට වැටුණු අවස්ථාවක්.

283
00:30:25,474 --> 00:30:26,914
ඔයා කව්ද?

284
00:30:27,914 --> 00:30:29,074
ඔබ ජීවත් වන්නේ මෙම නිවසේද?

285
00:30:30,714 --> 00:30:32,144
ඔබ ප්රියජනකයි.

286
00:30:33,474 --> 00:30:37,274
ඔයා මේ ගෙදර ඉන්න එක ගැන මට ඉරිසියාවයි.

287
00:30:37,574 --> 00:30:39,744
මටත් එතනට යන්න ඕන වුනා.

288
00:30:41,074 --> 00:30:44,144
මටත් ඔහුගේ ලිවීමේ කාමරය දෙස බැලීමට අවශ්‍ය විය.

289
00:31:00,714 --> 00:31:02,034
ඔයා මට කියන්නේ ඔයාව අනුගමනය කරන්න කියලද?

290
00:31:16,744 --> 00:31:19,574
මට ඔබ වෙනුවෙන් පාර්සලයක් ලබා දී ඇත.
කරුණාකර දොර අරින්න.

291
00:31:20,344 --> 00:31:22,144
ඔබට පාර්සලයක් තිබේ.

292
00:31:30,674 --> 00:31:31,974
ඔබට පාර්සලයක් තිබේ.

293
00:31:41,574 --> 00:31:43,814
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

294
00:31:43,974 --> 00:31:44,974
කුමක් ද?

295
00:31:45,844 --> 00:31:47,244
හොඳයි...

296
00:31:47,814 --> 00:31:50,044
ඔබ දොර ඇරියා.

297
00:31:50,114 --> 00:31:51,514
මම දොර ඇරියා කිව්වද?

298
00:31:52,274 --> 00:31:53,274
මම?

299
00:31:57,274 --> 00:31:58,414
ඔයා කව්ද?

300
00:31:59,344 --> 00:32:00,474
ඔබ දඩබ්බරයෙක්ද?

301
00:32:01,044 --> 00:32:04,344
මම මුලින්ම මාව හඳුන්වා දිය යුතුයි.
මට කනගාටුයි. මම...

302
00:32:05,414 --> 00:32:06,414
ඉන්න.

303
00:32:11,814 --> 00:32:13,144
මම සටන් කලාකරුවෙක්.

304
00:32:13,444 --> 00:32:15,473
මම සටන් විශේෂඥයෙක්
මට්ටම් 17 සමත් කලාකරුවා.

305
00:32:15,474 --> 00:32:17,473
ඔබ පිටතට ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක් වුවත්,

306
00:32:17,474 --> 00:32:19,444
ඔබ හොඳින් සිතා බලන්න.

307
00:32:19,914 --> 00:32:21,974
ඔබ වගකීම භාර ගනු ඇත
සම්පුර්ණයෙන්ම...

308
00:32:22,214 --> 00:32:24,014
ඔබේ හදිසි තීරණයට.

309
00:32:25,344 --> 00:32:26,914
ඔයා කෙල්ලෙක් උනාට මම ලේසියෙන් යන්නෙ නෑ.

310
00:32:28,644 --> 00:32:30,644
මම දැන් ඒ ගැන හොඳට කල්පනා කළා.

311
00:32:32,974 --> 00:32:35,013
මම සියල්ල එකතු කරන කෙනෙක්
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ප්රඥාව.

312
00:32:35,014 --> 00:32:38,913
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා, බිග් බෙල් ඒන්ජල්.

313
00:32:38,914 --> 00:32:40,573
මට කනගාටුයි. ඒක වැරදීමක්.

314
00:32:40,574 --> 00:32:43,314
ඒක මගේ බිස්නස් කාඩ් එක
මිතුරාගේ දෛවඥයා අම්මා.

315
00:32:44,644 --> 00:32:47,773
මම රාජකාරි සේවයෙන්
නියෝජිතායතනය, ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

316
00:32:47,774 --> 00:32:48,874
(ඕනෑම දෙයක් කරන්න)

317
00:32:51,574 --> 00:32:53,744
මම ඔබේ අනන්‍යතාවය පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

318
00:32:55,544 --> 00:32:58,274
දැන් මම ඔයාගේ දාන්නම්
ඔබේ නිවස ඇතුළත පාර්සලය.

319
00:32:58,344 --> 00:32:59,344
නවත්වන්න.

320
00:33:02,774 --> 00:33:05,574
ඉස්සරහට දැම්මොත්
දොර, මම එය පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

321
00:33:06,744 --> 00:33:08,343
මම මෙතන ඉන්න නිසා...

322
00:33:08,344 --> 00:33:10,313
කමක් නෑ.

323
00:33:10,314 --> 00:33:12,574
- නමුත් මම ...
- මම එපා කිව්වා!

324
00:33:16,574 --> 00:33:19,274
පින්වත්නි, ඔබ උෂ්ණාධිකයි.

325
00:33:22,114 --> 00:33:23,144
නැත.

326
00:33:24,714 --> 00:33:27,143
මම ගෙදරට පාර්සලයක් ගන්නේ නැහැ ...

327
00:33:27,144 --> 00:33:29,214
එය පරීක්ෂා කිරීමට පෙර.

328
00:33:29,814 --> 00:33:30,944
ඇයි ඒ?

329
00:33:35,774 --> 00:33:39,183
මේ ලෝකයේ තියෙනවා
ලැබෙන බොහෝ අය...

330
00:33:39,184 --> 00:33:42,744
ඊර්ෂ්යාවෙන් අන්ධ වී අවසානය
ඔවුන්ගේ ජීවිත නාස්ති කරනවා.

331
00:33:43,914 --> 00:33:45,144
එම පුද්ගලයින්ට ඇතුළත්...

332
00:33:46,474 --> 00:33:47,644
හොල්මන් කරන්නන් හෝ...

333
00:33:48,414 --> 00:33:51,344
a වලින් පීඩා විඳින මිනිසුන්
පීඩා සංකීර්ණ...

334
00:33:51,714 --> 00:33:53,743
මම ඔවුන්ගේ ස්ක්‍රිප්ට් සොරකම් කළ බව අවධාරනය කරන්න.

335
00:33:53,744 --> 00:33:55,913
මම හොල්ලන්නෙක් නොවෙමි, නමුත්
ඔබේ උද්යෝගිමත්...

336
00:33:55,914 --> 00:33:57,914
- රසිකයෙක්.
- බ්ලැක්මේල් දුර්වලම වේ.

337
00:33:58,114 --> 00:34:00,684
මගේ ඇස් ඇති ඡායාරූප වලින්
දැලි පිහියෙන් කපා,

338
00:34:00,874 --> 00:34:02,974
සත්ව මළ සිරුර,

339
00:34:04,014 --> 00:34:05,613
සහ අතින් සාදන ලද පුපුරණ ද්‍රව්‍ය,

340
00:34:05,614 --> 00:34:07,744
මම සියලු වර්ගවල දේවල් භාර දෙනවා.

341
00:34:08,014 --> 00:34:09,144
ඇත්තටම?

342
00:34:09,514 --> 00:34:12,683
එක පාරක් මගේ ගෙදරට කවුරුහරි රිංගුවා
සහ අවංක කැමරාවක් සවි කර ඇත.

343
00:34:12,684 --> 00:34:14,813
කවුරුහරි මගේ පිටපත සොරකම් කරන්න උත්සාහ කළා.

344
00:34:14,814 --> 00:34:18,214
එහෙම ඉන්නකොට කෙනෙක් අහුවුණා
රහසේ මගේ ඇඳ මත වැතිර සිටියා.

345
00:34:18,474 --> 00:34:19,544
එබැවින්,

346
00:34:20,344 --> 00:34:23,013
මම නොසැලකිලිමත් ලෙස කිසිවක් ගෙන එන්නේ නැත,

347
00:34:23,014 --> 00:34:26,274
එය පුද්ගලයෙකු වුවත්, දෙයක් වුවත්,

348
00:34:26,874 --> 00:34:28,244
හෝ එය කුමක් වුවත්.

349
00:35:00,214 --> 00:35:03,914
යමක් නිකම්ම සමත් වූයේ නැද්ද?

350
00:35:04,244 --> 00:35:05,344
ඔබේ බල්ලා.

351
00:35:05,684 --> 00:35:07,944
බල්ලා. මගේ බල්ලා?

352
00:35:10,184 --> 00:35:13,044
මට සුනඛ ලොම් ආසාත්මිකතාවයක් ඇත,
ඒ නිසා මම බල්ලෙක් ඇති කරන්නේ නැහැ.

353
00:35:16,944 --> 00:35:19,544
එය ලබා ගන්න! දැන්ම ගන්න!

354
00:35:19,974 --> 00:35:22,183
කුමක් ද? එහෙනම් මට ඔයාගේ ගේ ඇතුලට යන්න වෙනවා.

355
00:35:22,184 --> 00:35:24,413
ඇතුලට යන්න! ඇතුලට ගිහින් ගන්න!

356
00:35:24,414 --> 00:35:26,314
හරි හරී. මම මුලින්ම ඇතුලට යන්නම්.

357
00:35:26,844 --> 00:35:29,614
එය මගේ බල්ලා නොවේ, නමුත් මම එය රැගෙන යන්නෙමි.

358
00:35:43,114 --> 00:35:44,644
නැහැ! එහෙම එකක් නෙවෙයි!

359
00:35:46,014 --> 00:35:49,143
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.

360
00:35:49,144 --> 00:35:50,144
මෙහේ එන්න.

361
00:36:01,044 --> 00:36:02,344
නැත.

362
00:36:05,684 --> 00:36:08,314
නෑ එහෙම එකක් නෙවෙයි.

363
00:36:09,414 --> 00:36:12,114
එය USB මතක දණ්ඩක් ද?

364
00:36:12,244 --> 00:36:14,413
ඔයා හිතන්නේ ඒක නිකම් කියලද
USB මතක දණ්ඩක්?

365
00:36:14,414 --> 00:36:16,344
ඒක මගේ මහන්සිය.

366
00:36:16,514 --> 00:36:18,343
ඒ මම එකතු කරගත් ද්‍රව්‍ය...

367
00:36:18,344 --> 00:36:19,944
නිදා නොගෙන ආහාර ගන්නා අතරතුර.

368
00:36:21,314 --> 00:36:24,914
මගේ කොන්ද කැඩෙනකම්, වෙනකම්
කෝලස් මගේ තට්ටම් මත පිහිටුවා ඇත,

369
00:36:25,714 --> 00:36:28,613
මගේ ඇස් වණ වන තුරු,
මම ලිව්වා තව ලිව්වා...

370
00:36:28,614 --> 00:36:30,214
එම ද්රව්ය සඳහා.

371
00:36:31,414 --> 00:36:32,974
බල්ලා ඒක කෑවොත්

372
00:36:34,644 --> 00:36:36,414
ඔබත් මිය යනු ඇත.

373
00:36:36,514 --> 00:36:38,343
නමුත් ඒ මගේ බල්ලා නොවේ.

374
00:36:38,344 --> 00:36:41,043
නමුත් කෙසේ හෝ එය ඔබව අනුගමනය කළේය!

375
00:36:41,044 --> 00:36:42,974
දොර ඇරුණා විතරයි.

376
00:36:45,314 --> 00:36:47,144
ඔයා ඒක කන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

377
00:36:47,714 --> 00:36:49,744
මම ඔබේ සියලු හිසකෙස් උදුරා දමන්නෙමි.

378
00:36:49,974 --> 00:36:51,974
ඔහුව කුපිත කරන්න එපා. එයා කලබල වෙනවා.

379
00:36:52,144 --> 00:36:54,914
හොඳ කොල්ලා. මේ පැත්තට එන්න.

380
00:36:54,944 --> 00:36:57,344
මම ඔබට රසවත් අතුරුපසක් දෙන්නම්.

381
00:36:59,184 --> 00:37:00,344
ඔයාට පිස්සු ද?

382
00:37:00,974 --> 00:37:03,814
ඔහු "ස්නැක්" යන වචනයට ප්‍රතිචාර දැක්වීය.

383
00:37:06,714 --> 00:37:07,774
නැත.

384
00:37:08,844 --> 00:37:10,443
නැහැ, කරුණාකර එය කන්න එපා.

385
00:37:10,444 --> 00:37:12,573
ඒක කෑම නෙවෙයි. කරුණාකර.

386
00:37:12,574 --> 00:37:14,313
නැත.

387
00:37:14,314 --> 00:37:16,113
හොඳ කොල්ලා.

388
00:37:16,114 --> 00:37:18,183
ඒක කන්න එපා. ඔබේ බඩ රිදෙනු ඇත.

389
00:37:18,184 --> 00:37:19,813
ඒක කන්න එපා. ඒක කන්න එපා.

390
00:37:19,814 --> 00:37:21,244
හොඳ කොල්ලා.

391
00:37:23,074 --> 00:37:25,813
මාර බල්ලෙක්! ඔබ එය අනුභව කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

392
00:37:25,814 --> 00:37:28,444
ඔබ එය කෑවොත් මම ඔබව කපා දමමි!

393
00:37:45,344 --> 00:37:47,074
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ගිහින් එයාව ගන්න!

394
00:37:48,074 --> 00:37:49,074
ඇයි මම?

395
00:37:49,444 --> 00:37:51,644
මම ඔබේ නිවසට ඇතුළු වූවා පමණි.

396
00:37:52,344 --> 00:37:55,074
ඔයා කිව්වා ඔක්කොම එකතු කරනවා කියලා
ප්රඥාව සහ ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

397
00:37:57,444 --> 00:38:01,014
මම ඔබට දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි. හතර ගුණයක්.

398
00:38:02,274 --> 00:38:03,714
ඔක්ටපල්!

399
00:38:11,184 --> 00:38:13,543
මම ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමි. ඔයා ගෙදර යන්න.

400
00:38:13,544 --> 00:38:15,773
ඔබ ඔහුව තවත් කුපිත කරනු ඇත.
ඔබට කිසිම උදව්වක් වෙන්නේ නැහැ.

401
00:38:15,774 --> 00:38:18,543
මට පිස්සුද? ඔබ අදහස් සොරෙකු නම් කුමක් කළ යුතුද?

402
00:38:18,544 --> 00:38:20,183
ඔබට බොහෝ සැකයන් තිබේ.

403
00:38:20,184 --> 00:38:22,473
මම ඉස්සර පශු වෛද්‍යවරයෙක්.

404
00:38:22,474 --> 00:38:25,143
මට බල්ලෙක් ලැබෙන්නේ නැහැ
හොර වැඩකට සම්බන්ධයි.

405
00:38:25,144 --> 00:38:28,774
එය ඔබව තවත් සැක සහිත කරයි!

406
00:38:29,074 --> 00:38:30,813
ඔබ බල්ලා පුහුණු කරන්න ඇති.

407
00:38:30,814 --> 00:38:32,183
ඔබ ඔහුව කූඩුවක සිර කරන්න ඇති.

408
00:38:32,184 --> 00:38:34,774
ඔහුට පෝෂණය කළේ ඩම්ප්ලිං පමණි, සහ
මිනීමරු බල්ලෙක් ලෙස ඔහුව ඇති දැඩි කළේය.

409
00:38:35,044 --> 00:38:37,213
"සතුරාගේ බෙල්ල සපාකන්න."

410
00:38:37,214 --> 00:38:38,913
ඔයා නම් මම කොහොමද දන්නේ
එය කිරීමට ඔහුව පුහුණු කළාද?

411
00:38:38,914 --> 00:38:42,574
ඔබට එවැනි විශිෂ්ට පරිකල්පනයක් තිබේ.

412
00:39:03,444 --> 00:39:06,313
මම එය කරන්නම්. කවදාවත් ඔහුව කුපිත කරන්න එපා.

413
00:39:06,314 --> 00:39:09,144
- ඒ මගුල...
- ඒක නවත්වන්න.

414
00:39:09,714 --> 00:39:12,644
ඔයා මගේ කට නතර කලාද?

415
00:39:13,214 --> 00:39:14,613
ඔබ ඔහුව පරිස්සමින් හැසිරවිය යුතුයි.

416
00:39:14,614 --> 00:39:17,874
ඔබ ඔහුට ප්රවේශමෙන් සැලකිය යුතුය
ආදරයෙන් සහ ඉවසීමෙන්.

417
00:39:17,974 --> 00:39:19,074
මාව පිටපත් කරන්න.

418
00:39:19,914 --> 00:39:21,044
හොඳ කොල්ලා.

419
00:39:21,774 --> 00:39:22,844
මෙහේ එන්න.

420
00:39:23,144 --> 00:39:24,774
එයා කොහොමත් හොඳ නෑ.

421
00:39:33,044 --> 00:39:34,184
හොඳ කොල්ලා.

422
00:39:35,344 --> 00:39:36,744
මෙහේ එන්න.

423
00:39:37,774 --> 00:39:39,274
හොඳ කොල්ලා. මෙහේ එන්න.

424
00:39:40,574 --> 00:39:41,684
හොඳ කොල්ලා.

425
00:39:42,844 --> 00:39:44,773
- හොඳ ළමයා. මෙහේ එන්න.
- හොඳ ළමයා.

426
00:39:44,774 --> 00:39:46,113
ඔබ හොඳයි.

427
00:39:46,114 --> 00:39:48,714
- මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
- මෙහේ එන්න.

428
00:41:09,244 --> 00:41:10,274
උදව්!

429
00:41:11,344 --> 00:41:13,243
සෝල්, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

430
00:41:13,244 --> 00:41:14,573
එය හදිසියකි.

431
00:41:14,574 --> 00:41:16,973
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔහු ලේ කඳුළු ගිල දැමුවා.

432
00:41:16,974 --> 00:41:19,443
මම කිව්වේ, ඔහු මතක දණ්ඩක් ගිල දැමුවා.
එය වහාම ඉවත් කළ යුතුය.

433
00:41:19,444 --> 00:41:22,343
එසේ නොවුවහොත්, බල්ලෙකු සහ පුද්ගලයෙකු මිය යනු ඇත.

434
00:41:22,344 --> 00:41:25,444
- මේ පැත්තට එන්න.
- මෙම මාර්ගයේ.

435
00:41:47,144 --> 00:41:51,044
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු කලින් මලපහ කළේය
ඕනෑම X-කිරණ පවා ගැනීම.

436
00:41:52,944 --> 00:41:54,243
අසූචි දැම්මද?

437
00:41:54,244 --> 00:41:56,443
ඔහු එනැමාවක් නොමැතිව පවා සියල්ල පිට කළේය.

438
00:41:56,444 --> 00:41:58,474
එය වේදනා රහිත විය.

439
00:41:58,944 --> 00:41:59,944
ඔක්කොම එලියට දාන්නද?

440
00:41:59,945 --> 00:42:03,514
මතක දණ්ඩය හොඳින් ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනේ.

441
00:42:03,574 --> 00:42:06,413
එය එතරම් ආශ්චර්යයකි.

442
00:42:06,414 --> 00:42:09,914
ඒක ලොක් කරලා තිබ්බ නිසා මට පේන්න බැරි උනා
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ. කලබල වෙන්න එපා.

443
00:42:11,744 --> 00:42:13,574
මම එය හොඳින් පිරිසිදු කළා.

444
00:42:19,044 --> 00:42:20,074
බලන්න.

445
00:42:21,044 --> 00:42:23,314
මට තවත් ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

446
00:42:50,244 --> 00:42:51,574
එය සිදු කර තිබේද?

447
00:42:51,614 --> 00:42:54,844
ඔබ කී පරිදි, මම ඔබට ඊමේල් කළෙමි
මතක දණ්ඩේ ඇති සියල්ල.

448
00:42:55,074 --> 00:42:58,673
දැන් මම ෆෝමැට් කරනවා
මෙමරි ස්ටික් සහ ලැප්ටොප්.

449
00:42:58,674 --> 00:43:01,844
ලැප්ටොප් එක අලුත්. වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

450
00:43:02,244 --> 00:43:03,443
කෝපි ටිකක් බොන්න.

451
00:43:03,444 --> 00:43:06,144
ඔයාට ස්තූතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.

452
00:43:33,974 --> 00:43:36,144
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

453
00:43:40,244 --> 00:43:41,914
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

454
00:43:43,144 --> 00:43:45,474
අපි කලින් එක පාරක් හම්බවෙලා තියෙනවා.

455
00:43:58,314 --> 00:43:59,514
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

456
00:44:01,074 --> 00:44:03,314
එය එතරම් පුරෝකථනය කළ හැකි දෙයක් විය.

457
00:44:04,714 --> 00:44:06,313
"ඔයාට මාව මතක නැද්ද?"

458
00:44:06,314 --> 00:44:07,773
"අපි මීට කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා."

459
00:44:07,774 --> 00:44:09,214
- එය ඇත්තයි.
- "එය ඇත්තයි."

460
00:44:09,974 --> 00:44:11,744
ඒක හරිම කම්මැලියි.

461
00:44:12,344 --> 00:44:14,644
එය ගීතයක ඛණ්ඩනයක් වැනිය.

462
00:44:20,074 --> 00:44:21,314
ඉතින්?

463
00:44:22,414 --> 00:44:24,274
අපි හමුවුණේ කවදාද?

464
00:44:25,514 --> 00:44:28,044
- එය ...
- අවුරුදු 100 කට පෙර?

465
00:44:29,714 --> 00:44:31,344
වසර 1,000 කට පෙර?

466
00:44:36,744 --> 00:44:39,574
ඇයි කියලා මම ඔවුන්ගෙන් ඇහුවම
ඔවුන් මා සමඟ උමතු වී ඇත,

467
00:44:39,974 --> 00:44:41,944
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් පවසන්නේ මෙයයි.

468
00:44:43,214 --> 00:44:45,474
"එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න."

469
00:44:45,544 --> 00:44:48,344
"මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ ඒක ඉරණමක්."

470
00:44:48,444 --> 00:44:52,114
"එයට යමක් තිබිය හැක
අපේ පෙර ජීවිත එක්ක කරන්න."

471
00:44:54,774 --> 00:44:55,844
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

472
00:44:56,544 --> 00:44:58,544
මේකද කියන්න ගියේ?

473
00:44:58,944 --> 00:45:00,914
නැත්තම් දැන් දන්නවද කියන්න ඕන දේ?

474
00:45:01,444 --> 00:45:03,674
මම ඔබ ගැන ආසාවක් නැහැ.

475
00:45:03,714 --> 00:45:05,513
මම ඔබේ පළමු රසිකයා පමණයි.

476
00:45:05,514 --> 00:45:07,944
"මිසරි" චිත්‍රපටයේ කාන්තාව මෙසේ කියයි.

477
00:45:08,714 --> 00:45:11,514
"මම ඔබේ අංක එකේ රසිකයෙක්."

478
00:45:14,944 --> 00:45:16,544
මම හිතන්නේ දැන් ලැප්ටොප් එක ෆෝමැට් කරලා ඇති.

479
00:45:17,044 --> 00:45:19,474
කරුණාකර මෙම මතකය විසි කරන්න
ඔබේ මාර්ගයේ රැඳී සිටින්න.

480
00:45:22,514 --> 00:45:24,474
මට මගේ ලැප්ටොප් එක ඔබට තෑග්ගක් ලෙස දෙන්න පුළුවන්.

481
00:45:31,074 --> 00:45:34,174
ඉන්න. මම කිව්වේ...

482
00:45:35,344 --> 00:45:36,974
ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.

483
00:45:37,244 --> 00:45:39,344
මම ඔබට නොමසුරුව ගෙවීමට වග බලා ගන්නෙමි.

484
00:45:39,444 --> 00:45:42,944
මට අඩුම තරමේ කෝපි එකවත් ඉවර කරන්න බැරිද?

485
00:45:44,614 --> 00:45:46,043
ඔබට මා මෙය ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද?

486
00:45:46,044 --> 00:45:48,214
නෑ ඒක හොදයි.

487
00:45:50,944 --> 00:45:54,274
මට දැනටමත් යන කෙනෙක් ඉන්නවා
මා වෙනුවෙන් මගේ පැකේජ හරහා.

488
00:45:55,344 --> 00:45:58,543
මට වෙන අරමුණක් නෑ.

489
00:45:58,544 --> 00:46:02,413
එවපු කෙනා කිව්වා ඒක වැදගත් කියලා
මෙම පැකේජය නිවැරදිව බෙදා හරිනු ලැබේ.

490
00:46:02,414 --> 00:46:05,414
- මගේ යුතුකම ඉටු කිරීමට ...
- ඔබ යවන්නා දන්නවාද?

491
00:46:07,144 --> 00:46:09,974
ඔහ්, මට එය සඳහන් කිරීමට අමතක විය.

492
00:46:10,344 --> 00:46:12,014
මට ඇතුළත පැහැදිලි කළ හැකිය ...

493
00:46:12,644 --> 00:46:13,974
කමක් නෑ.

494
00:46:15,414 --> 00:46:18,944
මට මේක එව්වේ කවුද කියලා මෙතනම කියන්න.

495
00:46:20,344 --> 00:46:22,213
- චිකාගෝ...
- චිකාගෝ?

496
00:46:22,214 --> 00:46:25,573
එය චිකාගෝහි කැෆේ හිමිකරුවෙකුගෙන් තෑග්ගක්.

497
00:46:25,574 --> 00:46:28,143
නෑ නෑ නෑ.

498
00:46:28,144 --> 00:46:30,743
මම විශාල රසිකයෙක්, නමුත් ...

499
00:46:30,744 --> 00:46:33,714
මට ඇය මිල කළ නොහැකි ය.

500
00:46:36,774 --> 00:46:39,744
මමම ඒක ඇතුලෙන් අරින්නම්.

501
00:46:39,944 --> 00:46:43,573
- ආයුබෝවන්.
- හොඳයි...

502
00:46:43,574 --> 00:46:45,543
බලන්න. ඉන්න.

503
00:46:45,544 --> 00:46:48,043
හන් මහතා.

504
00:46:48,044 --> 00:46:50,844
- ඇය ඔහුට මෙතරම් කැමති ඇයි?
- හැන් මහතා.

505
00:46:50,874 --> 00:46:52,843
ඇය කවදත් පොත් ගුල්ලියක්.

506
00:46:52,844 --> 00:46:56,274
පොත්පත් ඇයට උදව් කළ බව ඇය පැවසුවාය
ඇගේ දුෂ්කරතා හරහා.

507
00:46:56,344 --> 00:46:58,674
ඇයගේ ජීවිතයේ බොහෝ දුෂ්කරතා ඇති විය.

508
00:46:58,974 --> 00:47:02,143
මට නොලැබෙන්නේ, Baek Tae Min වෙතින්...

509
00:47:02,144 --> 00:47:04,713
Kim Young Ha, Chun Myung වෙත
ග්වාන් සහ කිම් යොන් සු,

510
00:47:04,714 --> 00:47:08,744
තවත් ලේඛකයන් ගණන් කළ නොහැකි ය.
සියලුම ලේඛකයන් අතරින් හන් සේ ජු ඇයි?

511
00:47:08,844 --> 00:47:11,744
"එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න."

512
00:47:13,444 --> 00:47:16,344
"මට කිව හැක්කේ එපමණයි
එය ඉරණමකි, ”ඔහු පැවසීය.

513
00:47:20,044 --> 00:47:23,874
"ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙන්න ඇති
අපගේ පෙර ජීවිත සමඟ, ”ඔහු පැවසීය.

514
00:47:25,144 --> 00:47:27,644
එසේ වුවද ඔහු මා හඳුනා ගත්තේ නැත.

515
00:47:30,444 --> 00:47:34,514
හේයි, ආර්යාව.

516
00:47:36,314 --> 00:47:38,043
ඉතාලි කතා කිරීම නවත්වන්න.

517
00:47:38,044 --> 00:47:40,614
එය ඉතා චංචල ශබ්දයක්.

518
00:47:40,714 --> 00:47:45,444
ආර්යාවනි, ඔබ වෙනුවෙන් මා සතුව පුදුමාකාර දෙයක් තිබේ.

519
00:47:45,974 --> 00:47:48,714
ටා-ඩා.

520
00:47:52,044 --> 00:47:53,474
මම දකිනවා, හන් සේ ජුගේ අත්සන.

521
00:47:55,774 --> 00:47:59,174
"මට පේනවා, හන් සේ ජුගේ අත්සන?"

522
00:48:06,144 --> 00:48:07,774
ඔබට එඩිතර නම් එය විවෘත කරන්න.

523
00:48:08,044 --> 00:48:11,673
ඔයා මේක කියන්නේ නැහැ
is Han Se Ju's, are you?

524
00:48:11,674 --> 00:48:14,144
මම පැකේජයක් ලබා දීමට ගියා
ඔහුට, ඔහු එය මට දුන්නේය.

525
00:48:14,574 --> 00:48:17,214
මම ඔහුට යමක් උදව් කළෙමි.

526
00:48:19,214 --> 00:48:20,874
ඇදහිය නොහැකියි.

527
00:48:30,974 --> 00:48:34,774
මට සම්පූර්ණයෙන්ම ශක්තිය දැනෙනවා
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ලේඛකයෙකුගේ.

528
00:48:34,944 --> 00:48:37,513
එය මට ජයග්‍රහණය කිරීමට උපකාරී වේවිද?
ලිවීමේ තරඟය?

529
00:48:37,514 --> 00:48:38,674
බලන්න?

530
00:48:39,074 --> 00:48:42,143
මෙය ඊනියා "සාර්ථක උන්මාදය" වේ.

531
00:48:42,144 --> 00:48:45,144
- කෝ මම බලන්න.
- මටත් ඒක බලන්න ඕන.

532
00:48:46,574 --> 00:48:49,343
- එය හාස්‍යජනක විය.
- ඒක හරිම විහිළුවක්.

533
00:48:49,344 --> 00:48:51,144
ඉන්න. ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

534
00:48:51,844 --> 00:48:54,244
ඒක හරිම විහිළුවක්.

535
00:48:56,044 --> 00:48:57,044
දෙවියනේ.

536
00:49:00,974 --> 00:49:02,074
Seol.

537
00:49:03,614 --> 00:49:05,014
එතනම හිටපන්.

538
00:49:07,044 --> 00:49:09,413
හොඳයි. මම පරක්කුයි, මම බීමත්ව සිටිමි.

539
00:49:09,414 --> 00:49:13,713
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ. කලබල වෙන්න
ඔබේ දුව, Bang Jin ගැන.

540
00:49:13,714 --> 00:49:16,074
ඔබ මා ගැනවත් ගණන් ගත යුතු නැත.

541
00:49:16,844 --> 00:49:17,874
ඔබ.

542
00:49:18,814 --> 00:49:20,843
ඔබ අද අමුතු දෙයක් ඉදිරිපත් කළාද?

543
00:49:20,844 --> 00:49:22,214
අමුතු දෙයක්ද?

544
00:49:22,814 --> 00:49:23,974
කුමක් වගේ ද?

545
00:49:24,714 --> 00:49:27,174
උදාහරණයක් ලෙස අළු.

546
00:49:28,444 --> 00:49:30,974
නෑ ඇයි?

547
00:49:31,744 --> 00:49:32,944
එතකොට ඒක මොකක්ද?

548
00:49:34,414 --> 00:49:37,714
ඔබ වටා අඳුරු ශක්තියක් ඇත.

549
00:49:40,974 --> 00:49:42,014
කොහෙත්ම නැහැ.

550
00:49:43,614 --> 00:49:46,674
ඔබ නැවතත් අමුතු දේවල් දකිනවාද?

551
00:49:47,214 --> 00:49:50,413
දෙයියනේ, ඔන්න ආයෙත් යන්න.

552
00:49:50,414 --> 00:49:51,614
ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද නැද්ද?

553
00:49:51,844 --> 00:49:53,573
කලබල වෙන්න එපා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

554
00:49:53,574 --> 00:49:55,474
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

555
00:49:57,144 --> 00:49:58,844
ඒක සහනයක්.

556
00:50:00,344 --> 00:50:02,344
මම නම් මරාගෙන මැරෙනවා
ඔවුන්ව නැවත දැකීමට පටන් ගන්න.

557
00:50:02,414 --> 00:50:05,243
ඒක නිසා ඔයා මාව දාලා ගියා
ඒ වගේම මම ඔලිම්පික් තරඟ අත්හැරියා.

558
00:50:05,244 --> 00:50:06,514
නවතිනවද?

559
00:50:07,214 --> 00:50:10,974
කී පාරක් කියන්නද
ඔයාගෙ අම්මා කොල්ලෙක් එක්ක පැනලා ගියාද?

560
00:50:12,144 --> 00:50:15,274
ඔහ්, මගේ. ඒක ඇත්තටම මට සතුටක්.

561
00:50:16,344 --> 00:50:17,614
ඔයා හිතුවද මම මෙහෙම වෙයි කියලා.

562
00:50:18,144 --> 00:50:20,874
- මම කිව්වේ ...
- මම දන්නවා.

563
00:50:20,944 --> 00:50:22,673
යන්තම් ඇඳට යන්න.

564
00:50:22,674 --> 00:50:25,914
වැන්ග් මහත්මිය, ඔබේ සපත්තු දිරා යයි.

565
00:50:25,944 --> 00:50:27,344
මම දැන් යා යුතුයි.

566
00:50:30,814 --> 00:50:32,574
කොච්චර අමුතුයි.

567
00:50:33,844 --> 00:50:36,274
මට මොකක්දෝ අමුත්තක් දැනෙනවා.

568
00:50:37,974 --> 00:50:40,944
ඇය ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

569
00:51:04,744 --> 00:51:07,144
(ඔහුගේ මුහුණේ ඉරියව් වෙනස් වී නැත.
ඔහු රොබෝ කෙනෙක් වගේ...)

570
00:51:53,344 --> 00:51:54,414
හේයි.

571
00:51:55,514 --> 00:51:58,144
අපි ඇයට ටිකක් කියා දුන්නොත් ඇය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

572
00:51:59,644 --> 00:52:01,944
ඇය වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නියක්.

573
00:52:04,844 --> 00:52:05,974
මම කරලා ඉවරයි.

574
00:52:06,974 --> 00:52:09,444
තත්පර 20 ක් ගත විය. බලන්න?

575
00:52:22,244 --> 00:52:23,344
හොඳින් කළා.

576
00:52:24,774 --> 00:52:27,144
ඔබ එවැනි දෙයක් ළමයෙකුට ඉගැන්විය යුතු නැත.

577
00:52:37,344 --> 00:52:39,474
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

578
00:52:39,874 --> 00:52:41,714
මෙම තුවක්කුවේ අන්වර්ථ නාමය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

579
00:52:43,114 --> 00:52:45,744
මම දන්නේ නැහැ. එය කුමක් ද?

580
00:52:45,874 --> 00:52:48,213
මන්ද එහි වෙඩි හඬ සමාන බැවිනි
යතුරු ලියනයක ශබ්දයකට,

581
00:52:48,214 --> 00:52:50,574
එයට "චිකාගෝ යතුරු ලියනය" යන අන්වර්ථ නාමය ලැබුණි.

582
00:52:51,644 --> 00:52:52,944
එය කදිමයි.

583
00:52:54,044 --> 00:52:55,074
ඉතින්?

584
00:52:56,614 --> 00:52:58,743
පෑන පිහියකට වඩා ශක්තිමත් ය.

585
00:52:58,744 --> 00:53:00,874
යතුරු ලියනයක් තුවක්කුවකට වඩා ශක්තිමත් ය.

586
00:53:01,474 --> 00:53:02,544
ඉතින්?

587
00:53:03,544 --> 00:53:05,274
ඔබ හොඳ දෙයක් ලිවිය යුතුයි.

588
00:53:05,744 --> 00:53:08,844
කීර්තිය හා කාන්තාවන් ලබා ගැනීමට ලියන්න එපා.

589
00:53:08,944 --> 00:53:11,044
විශිෂ්ට දෙයක් ලියන්න.

590
00:54:01,844 --> 00:54:04,743
මට බනින එක නවත්තන්න. ඔබ දන්නවා,
එය උදේ පාන්දර ය.

591
00:54:04,744 --> 00:54:07,613
උදේට මොකද කරන්නේ?
දැනටමත් සවස 3 පසු වී ඇත.

592
00:54:07,614 --> 00:54:10,044
ඔබ වැඩිපුර නිදා ගැනීම වැනි දෙයක් නොවේ.

593
00:54:10,174 --> 00:54:12,543
ඔබ දැන් විවේකීද...

594
00:54:12,544 --> 00:54:15,674
ඔබගේ සේවායෝජකයින් සියල්ලෝම නිවාඩුවක් ගත කර ඇති නිසා?

595
00:54:16,774 --> 00:54:19,474
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබට ලබාගන්නවා
රන් බිත්තර සෑම විටම නියමිත වේලාවට.

596
00:54:19,714 --> 00:54:21,474
මට කවදා හෝ නියමිත කාල සීමාව මග හැරී තිබේද?

597
00:54:21,544 --> 00:54:24,114
ඇයි ඔයා මගේ බඩ අරින්නේ නැත්තේ?

598
00:54:25,244 --> 00:54:27,013
දෙවියනේ, ඔබ කෙතරම් ආචාරශීලීද?

599
00:54:27,014 --> 00:54:31,274
මම විහිළුවක් කළා විතරයි. මම කළා
ඔබට එතරම් බැරෑරුම් ලෙස පෙනෙනවාද?

600
00:54:32,644 --> 00:54:34,913
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ...

601
00:54:34,914 --> 00:54:39,214
අපට කියන්නට සිදු විය හැකිය
අයිතමය ගැන ආයෝජකයින්.

602
00:54:43,944 --> 00:54:46,744
1930.

603
00:54:48,344 --> 00:54:49,443
Kyungsung හි.

604
00:54:49,444 --> 00:54:50,943
(ජනාධිපති Gal Ji Seok)

605
00:54:50,944 --> 00:54:52,344
ඉතින් ඔයාලට අදහසක් තියෙනවා.

606
00:54:53,274 --> 00:54:57,514
1930 Kyungsung හි? ඒක පීරියඩ් ​​කෑල්ලක්ද?

607
00:54:58,074 --> 00:55:02,244
එකකගේ ආදර කතාවක්
ස්වාධීන ක්‍රියාකාරිකයෙක් සහ ලේඛකයෙක්.

608
00:55:05,344 --> 00:55:07,114
ඇදහිය නොහැකි!

609
00:55:07,444 --> 00:55:09,744
ඇදහිය නොහැකි! කැපී පෙනෙන!

610
00:55:10,844 --> 00:55:12,474
ඔව් මචන්!

611
00:55:15,314 --> 00:55:18,043
කොරියාවේ ස්ටීවන් කිං, හැන්
සේ ජු ආදර කතාවක් ලියයි.

612
00:55:18,044 --> 00:55:20,044
මම එයට කැමතියි.

613
00:55:20,414 --> 00:55:22,944
එය දැනටමත් විකුණා ඇත.

614
00:55:24,414 --> 00:55:26,844
ඔබට සතුටුයිද දැන්? මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.

615
00:55:33,344 --> 00:55:35,014
සමහරවිට මම වැඩ වැඩියි.

616
00:56:11,344 --> 00:56:13,214
ඇයි ඔයා මගේ එක අරින්නේ නැත්තේ...

617
00:56:14,344 --> 00:56:15,774
හායි, මිස්. කැන්ග්.

618
00:56:17,614 --> 00:56:18,744
මට සමාවෙන්න?

619
00:56:20,544 --> 00:56:21,574
බල්ලෙක්ද?

620
00:56:22,774 --> 00:56:24,014
මොන බල්ලෙක්ද?

621
00:56:24,314 --> 00:56:25,474
ඔව්.

622
00:56:27,274 --> 00:56:28,544
ඇත්තටම?

623
00:56:29,544 --> 00:56:32,174
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

624
00:56:32,244 --> 00:56:33,344
ආයුබෝවන්.

625
00:56:34,914 --> 00:56:37,344
- මේ ඔයා අහපු ලියවිල්ල.
- සියෝල්.

626
00:56:38,744 --> 00:56:40,014
බල්ලා සමඟ අප කුමක් කළ යුතුද?

627
00:56:40,944 --> 00:56:42,044
බල්ලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

628
00:56:43,314 --> 00:56:44,644
ඔහු අසනීපද?

629
00:56:45,344 --> 00:56:48,773
මම යන්තම් කතා කළා
හන් සේ ජුගේ ලේකම්,

630
00:56:48,774 --> 00:56:50,914
ඒත් එයාව ගන්න බෑ කිව්වා.

631
00:56:51,244 --> 00:56:52,973
ඔහු ඔහුගේ බල්ලා නොවේද?

632
00:56:52,974 --> 00:56:54,344
නැත, ඔහු නොවේ.

633
00:56:55,474 --> 00:56:56,814
කොච්චර අමුතුයි.

634
00:56:57,274 --> 00:57:00,073
ඔහු හැසිරුණේ ඔහු සිටි ආකාරයටමය
නිවසේ හිමිකරු.

635
00:57:00,074 --> 00:57:02,714
ඔහු ඔහුට දොර පවා විවෘත කළේය.

636
00:57:03,444 --> 00:57:08,174
ඔහු නැතිවූ බල්ලෙක් බව පෙනේ. ඔහු
සම්පූර්ණයෙන් වැඩුණු නිසා ඔහුව හදා වඩා ගන්නේ නැහැ.

637
00:57:09,144 --> 00:57:12,314
Seol, ඔයාට එයාව ගන්න බෑ නේද?

638
00:57:12,874 --> 00:57:17,074
මම කැමතියි, නමුත් මම ජීවත් වෙනවා
මගේ මිතුරෙකුගේ ස්ථානයේ.

639
00:57:17,474 --> 00:57:21,814
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට වඩා වෙනස් නොවේ.

640
00:57:23,614 --> 00:57:27,443
මම ගිහින් ලේඛකයාගෙන් අහන්නම්
අද රෑ මම වැඩ ඉවර කරලා.

641
00:57:27,444 --> 00:57:29,043
ඒක උදව් වෙන්නේ නැහැ.

642
00:57:29,044 --> 00:57:31,773
එයා කිව්වා එයාට බල්ලන්ට ආසාත්මිකයි කියලා.

643
00:57:31,774 --> 00:57:34,474
ඔහුට විශාල එකක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
උද්යානය සහ බොහෝ සේවා යෝජකයන්.

644
00:57:34,514 --> 00:57:36,744
සමහර විට එහි සිටින කෙනෙකුට ඔහුව රැගෙන යා හැකිය.

645
00:57:41,714 --> 00:57:45,144
සමහර විට අපි එකිනෙකා හමුවීමට අදහස් කළෙමු.

646
00:58:13,044 --> 00:58:15,814
("ඉරණම")

647
00:58:21,944 --> 00:58:23,144
හැන් මහතා?

648
00:58:26,774 --> 00:58:28,074
ඔන්න ඔහේ හන් සේ ජු.

649
00:58:29,344 --> 00:58:32,544
ඔයා කාර්ය බහුල ද? ඔබට ටිකක් තිබේ නම්
වෙලාව, තේ කෝප්පයක් කොහොමද?

650
00:58:33,974 --> 00:58:35,174
ඇයි මම?

651
00:58:37,344 --> 00:58:40,574
- ඒ හන් සේ ජු.
- ඔහු ඉතා කඩවසම්!

652
00:58:40,874 --> 00:58:41,974
මගේ දෙයියනේ.

653
00:58:43,814 --> 00:58:45,214
ඇයි මම ගණන් ගන්නේ?

654
00:58:51,744 --> 00:58:55,244
මගේ තාත්තා එයාගේ නවකතාව ඉවර කළා
මෑතකදී වසර 10 ක් ලිවීය.

655
00:58:55,444 --> 00:58:57,674
එය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට නියමිතයි
සම්පූර්ණ මාලාවක් ලෙස ඉක්මනින්.

656
00:58:59,074 --> 00:59:02,544
එයා කිව්වා ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.
ඔහු තමාගේම බිඳීමක් පවා ලබා ගත්තේය.

657
00:59:03,144 --> 00:59:05,474
මගේ අම්මා තවමත් චිත්‍ර අඳිනවා.

658
00:59:06,344 --> 00:59:08,625
හරි. ඔයා දන්නවනේ සේ රා ගියා කියලා
ප්‍රංශය ඉගෙන ගන්න නේද?

659
00:59:09,314 --> 00:59:11,514
ඇයි මට එහෙම කියන්නේ?

660
00:59:11,814 --> 00:59:12,814
මට සමාවෙන්න?

661
00:59:13,014 --> 00:59:15,744
එය එසේ නොවිය යුත්තේ එපමණයි
ඔබට ඔබ ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට හැකිය...

662
00:59:16,144 --> 00:59:18,614
අනාථයෙක් ඉදිරියේ.

663
00:59:18,774 --> 00:59:19,944
ඔබ.

664
00:59:20,614 --> 00:59:23,974
ඔබ අප සමඟ එකම වහලක් යට ජීවත් විය.

665
00:59:24,044 --> 00:59:26,973
ඉඳලා ගොඩක් කල්
මම වහලෙන් එළියට ආවා.

666
00:59:26,974 --> 00:59:29,044
ඇයි මම දැනගත යුතුයි
ඔවුන් කරන ආකාරය ගැන?

667
00:59:29,714 --> 00:59:33,314
එය කියවීම තරම්ම භයානක ය
අවසානය දක්වා නීරස නවකතාවක්.

668
00:59:33,574 --> 00:59:38,173
බලහත්කාරයෙන් මිලදී ගත්තත් අයි
කියවීම නැවැත්වීමට සියලු අයිතිය ඇත.

669
00:59:38,174 --> 00:59:39,744
මම කියවීම නැවැත්තුවේ ගොඩක් කාලෙකින්.

670
00:59:40,074 --> 00:59:41,974
කරුණාකර එය නැවත විවෘත නොකරන්න. කම්මැලියි.

671
00:59:43,914 --> 00:59:45,714
ඔබට බල කළා වගේ දැනුණාද?

672
00:59:46,414 --> 00:59:48,644
එය තෑග්ගක් යැයි මම වරක් සිතුවෙමි.

673
00:59:50,974 --> 00:59:53,514
මගේ පවුලේ සියලුම දෙනා ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා...

674
00:59:53,844 --> 00:59:56,214
අපිට අන්තිම වෙනකම් ඔයාට හොඳ වෙන්න බෑ කියලා.

675
00:59:56,274 --> 00:59:59,574
- නමුත් ...
- එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද ...

676
01:00:00,944 --> 01:00:02,274
ඔබ එසේ කතා කළොත්?

677
01:00:05,244 --> 01:00:07,314
එතරම් සෘණාත්මක වීම නවත්වන්න.

678
01:00:07,444 --> 01:00:10,143
මට අවශ්‍ය වූයේ පුද්ගලිකව පමණි
අල්ලා ගන්න...

679
01:00:10,144 --> 01:00:12,874
ඇයි මම ඔබව පෞද්ගලිකව දකින්නේ නම්
ඔබව ප්‍රසිද්ධියේ දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

680
01:00:13,044 --> 01:00:14,244
හන් මහතා.

681
01:00:16,744 --> 01:00:17,914
ප්‍රසිද්ධියේ,

682
01:00:18,614 --> 01:00:20,744
මම ඊනියා "ව්‍යාපාරික වෙස්මුහුණ" පැළඳ සිටිමි.

683
01:00:22,914 --> 01:00:25,073
එහි ඇත්තේ ධනවාදයේ සිනහවකි.

684
01:00:25,074 --> 01:00:28,544
ඔබ වෘත්තීය වන විට, එය කළ හැකි ය.

685
01:00:30,014 --> 01:00:32,074
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වන බවක් නොපෙනේ
පෞද්ගලිකව දකින විට.

686
01:00:33,614 --> 01:00:35,014
ඒ නිසා අපි මේක නොකර ඉමු.

687
01:00:36,574 --> 01:00:38,574
මගේ තාත්තා ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

688
01:00:42,414 --> 01:00:45,444
ඔබට එය කරදරයක් බව පෙනේ
භයානක දෙයක් ලියන්න.

689
01:00:52,514 --> 01:00:53,814
භයානක දෙයක්ද?

690
01:00:55,344 --> 01:00:56,744
එයා වයසක කෙනෙක්.

691
01:00:57,344 --> 01:00:59,673
ඔබ ලියන පොත් වර්ග නිසා,

692
01:00:59,674 --> 01:01:00,943
ඔහු සිතන්නේ ඔබ විය හැකි බවයි
ඔබම අමනාප වීමට.

693
01:01:00,944 --> 01:01:02,314
භයානකම දේ...

694
01:01:04,074 --> 01:01:05,874
දැනටමත් වසර 10 කට පෙර ලියා ඇත.

695
01:01:07,774 --> 01:01:08,774
ඒක විනාශ වෙලා...

696
01:01:10,314 --> 01:01:12,774
ඔබේ සහ මගේ ජීවිතය යන දෙකම.

697
01:01:15,814 --> 01:01:18,014
මොකක් හරි වෙන්න පුළුවන්
ඊට වඩා භයානකද?

698
01:01:22,044 --> 01:01:24,274
වටිනා කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

699
01:01:25,414 --> 01:01:26,644
ලියන්න යන්න.

700
01:01:27,714 --> 01:01:30,344
මම වගේ පිස්සුවෙන් ලියන්න.

701
01:01:36,544 --> 01:01:37,814
" පිස්සුවෙන් ලියන්න..."

702
01:01:40,814 --> 01:01:42,214
"මම වගේ."

703
01:02:54,908 --> 01:02:57,908
("මූස් යනු අවතාර වේ. සමහර විට ඔවුන්
ආරාධනයකින් තොරව එන්න." ස්ටීවන් කිං විසිනි

704
01:03:02,908 --> 01:03:05,588
("මූස් යනු අවතාර වේ. සමහර විට ඔවුන්
ආරාධනයකින් තොරව එන්න." ස්ටීවන් කිං විසිනි

705
01:03:06,837 --> 01:03:07,837
කවුද ඉන්නේ?

706
01:03:08,307 --> 01:03:10,907
ඔබ ඇතුළට යා යුතු නැත
මගේ අවසරයකින් තොරව මගේ කාර්යාලය.

707
01:03:33,737 --> 01:03:35,137
ආයුබෝවන්, හැන් මහතා.

708
01:03:37,307 --> 01:03:39,137
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

709
01:03:40,107 --> 01:03:41,107
හොඳයි...

710
01:03:41,507 --> 01:03:43,606
සීනුව නාද කිරීමෙන් පසු,

711
01:03:43,607 --> 01:03:45,236
මම හිතුවා දොර ඇරලා කියලා.

712
01:03:45,237 --> 01:03:47,207
මම ඇතුලට ආවට පස්සේ ඒක වහලා තියෙන බව තහවුරු කර ගත්තා.

713
01:03:47,837 --> 01:03:49,607
ඔබ අගුලු දැමීම වඩා හොඳය.

714
01:03:53,307 --> 01:03:55,007
හොඳයි...

715
01:03:55,707 --> 01:03:58,967
මම දැනටමත් සියල්ල අසා ඇත
පශු වෛද්‍යවරයාගෙන්,

716
01:03:59,567 --> 01:04:02,007
නමුත් මට බල්ලා ගැන ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා.

717
01:04:03,267 --> 01:04:06,167
ඉතින් මට ඔයාගෙන් අන්තිම වතාවට අහන්න හිතුනා.

718
01:04:07,367 --> 01:04:10,507
වඩාත් නිර්මාණශීලී වීමට මම ඔබට යෝජනා කරමි.

719
01:04:10,937 --> 01:04:11,937
මට සමාවෙන්න?

720
01:04:12,137 --> 01:04:13,737
ඔබ එම උපක්‍රමයම භාවිතා කරයි.

721
01:04:15,267 --> 01:04:17,606
මම කවදාවත් දොර අරින්න දුන්නේ නැහැ,

722
01:04:17,607 --> 01:04:20,106
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින විට එය විවෘතයි.

723
01:04:20,107 --> 01:04:22,106
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
- ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඇයි එහෙම කරන්නේ කියලා...

724
01:04:22,107 --> 01:04:25,137
මට බොරු කරන්න බල්ලෙක් ගේන්න.

725
01:04:26,367 --> 01:04:28,507
නමුත් ඔබ නිතරම බල්ලාට දොස් පවරයි.

726
01:04:30,367 --> 01:04:32,637
බල්ලෙකු භාවිතා කිරීම ඇත්තෙන්ම ඉතා ...

727
01:04:32,907 --> 01:04:35,737
කෙනෙකු ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දීමට හොඳ මාර්ගයක්
අපරාධයක් කරන විට පහළට.

728
01:04:36,067 --> 01:04:38,006
අපරාධය යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

729
01:04:38,007 --> 01:04:39,437
ඔයා කව්ද?

730
01:04:40,907 --> 01:04:42,006
හන් මහතා.

731
01:04:42,007 --> 01:04:44,637
මගේ ඔෆිස් එකේ හිටියෙත් ඔයාද?

732
01:04:44,967 --> 01:04:47,136
එබිකම් කරන පුද්ගලයා ඔබද?

733
01:04:47,137 --> 01:04:48,536
මම නැහැ.

734
01:04:48,537 --> 01:04:51,037
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? මම නිකම්...

735
01:04:53,407 --> 01:04:55,336
හොරෙක් කඩා වැදුනද?

736
01:04:55,337 --> 01:04:57,967
මගෙන් අහන්න එපා. ඔබ දැනගත යුතුයි.

737
01:05:00,037 --> 01:05:01,037
ඔයාද...

738
01:05:02,307 --> 01:05:04,607
දැන් මාව සැක කරනවද?

739
01:05:05,507 --> 01:05:09,336
මම ඔයාට කිව්වා. මම තමයි
ඔබේ පළමු රසිකයා.

740
01:05:09,337 --> 01:05:12,607
මම දන්නවා ඔයා වගේ අය.

741
01:05:13,907 --> 01:05:17,067
ඔබ දැවැන්තයෙක් බව පවසමින්
මගේ රසික ඔබ මට කැමතියි

742
01:05:17,267 --> 01:05:18,967
ඔබ මට ගරු කරනවා,

743
01:05:19,407 --> 01:05:23,166
ඔබ මාව පරමාදර්ශී කරන්න සහ
මා කෙරෙහි උමතු වන්න.

744
01:05:23,167 --> 01:05:24,867
මිත්යාව බිඳී ගිය පසු,

745
01:05:25,537 --> 01:05:30,437
ඔබ ඔබේ පිටුපසට හැරෙනු ඇත
මට පහර දී බ්ලැක්මේල් කරන්න.

746
01:05:32,167 --> 01:05:34,567
මකබෑවිලා පලයන්. නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරනවා.

747
01:05:34,907 --> 01:05:36,767
මට ඔබ වැනි රසිකයෙක් අවශ්‍ය නැත.

748
01:05:56,837 --> 01:05:57,837
අපි යමු.

749
01:05:58,507 --> 01:06:02,707
මම හිතන්නේ ඔහු යන්නේ නැහැ
ඔබව පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස පිළිගන්න.

750
01:06:06,237 --> 01:06:09,707
මට එයාට ගන්න කියලා බල කරන්න බෑ
ඔහුට අවශ්‍ය නැතිනම් ඔබ.

751
01:06:11,807 --> 01:06:12,807
අපි යමු.

752
01:06:31,967 --> 01:06:34,907
ඔබේ සැන්ඩ්විච් සහ කෝපි සූදානම්.

753
01:06:36,077 --> 01:06:37,307
රසවිඳින්න.

754
01:06:44,937 --> 01:06:46,207
ඔහු නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත.

755
01:06:46,507 --> 01:06:47,507
ඔව්.

756
01:06:47,577 --> 01:06:49,336
ඔහු සෑම දිනකම එකම වේලාවක පැමිණේ.

757
01:06:49,337 --> 01:06:52,576
එවිට ඔහු මිල අඩුම ඇණවුම් කරයි
සැන්ඩ්විච් සහ කෝපි කෝප්පයක්...

758
01:06:52,577 --> 01:06:54,237
සහ මුළු දවසම මෙහි සිටින්න.

759
01:06:54,637 --> 01:06:55,867
දැනටමත් මාසයක් ගත වී ඇත.

760
01:06:56,337 --> 01:07:00,367
එයා සමහර වෙලාවට ඉතුරු ටික කනවා
සැන්ඩ්විච් හෝ කුකීස් වෙනත් අය ඉතිරි කර ඇත.

761
01:07:01,307 --> 01:07:02,807
සමහරවිට ඔහු නිවසක් නැති මිනිසෙක් විය හැකිය.

762
01:07:03,207 --> 01:07:05,737
කොහොමත් එයා සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් වගේ.

763
01:07:06,137 --> 01:07:08,667
ඔහු නවකතාවක් ලියන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

764
01:07:26,807 --> 01:07:28,537
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට මතක නැත.

765
01:07:28,907 --> 01:07:30,707
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

766
01:07:38,937 --> 01:07:40,207
ඔයා කොහේද යන්නේ?

767
01:07:40,737 --> 01:07:42,007
එය භයානකයි!

768
01:07:44,507 --> 01:07:45,637
දෙවියනේ.

769
01:07:50,577 --> 01:07:52,267
ඔබ හොඳ දෙයක් ලිවිය යුතුයි.

770
01:08:12,267 --> 01:08:15,337
කීර්තිය හා කාන්තාවන් ලබා ගැනීමට ලියන්න එපා.

771
01:08:15,577 --> 01:08:17,437
විශිෂ්ට දෙයක් ලියන්න.

772
01:08:38,537 --> 01:08:39,767
ඌ කව් ද?

773
01:08:44,937 --> 01:08:46,577
ඔයා තවමත් එහේ ද?

774
01:08:47,507 --> 01:08:49,866
මම කිව්වා මම පොලිසියට කතා කරන්නම් කියලා.

775
01:08:49,867 --> 01:08:50,867
හන් මහතා.

776
01:08:52,337 --> 01:08:53,667
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

777
01:09:10,937 --> 01:09:12,837
වසර තුනකට පෙර සිට,

778
01:09:13,437 --> 01:09:16,237
මම ඔයාට ඊමේල් එවුවා
සහ සෑම දිනකම ලිපි.

779
01:09:24,437 --> 01:09:25,667
කරුණාකර...

780
01:09:26,437 --> 01:09:28,837
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වෙන්න තුවක්කුව බිම තියන්න.

781
01:09:29,367 --> 01:09:31,807
ඔබ කවදාවත් ලියා නැති බව
මම ආපසු ඇත්තටම මාව කලකිරීමට පත් කළා.

782
01:09:32,577 --> 01:09:35,836
ඔබ හරහා මට පණිවිඩයක් එව්වා
ඔබේ නවකතා මාලාව...

783
01:09:35,837 --> 01:09:37,517
මම ලෝකයෙන් පළිගන්න ඕන කියලා.

784
01:09:38,937 --> 01:09:40,436
මුලින්ම ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න.

785
01:09:40,437 --> 01:09:43,237
ඔබ බව මම වහාම දැන සිටියෙමි
මට කතා කරන්න හැදුවා.

786
01:09:44,037 --> 01:09:45,507
මම හිතුවා "මේ මගේ කතාව" කියලා.

787
01:09:45,807 --> 01:09:49,267
"හැන් මහත්තයා මට එවනවා
ඔහුගේ නවකතාව හරහා පණිවිඩයක්."

788
01:09:51,907 --> 01:09:54,207
ඒ නිසා මම හැමෝවම අයින් කළා
ඔයා මට කරන්න කිව්වා වගේ.

789
01:09:57,577 --> 01:09:59,707
කුමක් ද? නැති කරන්නද?

790
01:10:00,267 --> 01:10:01,267
කාටද?

791
01:10:01,637 --> 01:10:03,637
හිටපු ඒ ජඩයෝ
මගේ ජීවිතය දුෂ්කර කරමින්.

792
01:10:07,167 --> 01:10:08,807
ඔයා කියනවද...

793
01:10:09,967 --> 01:10:12,767
ඔයා මිනිස්සු මැරුවා කියලා
මගේ නවකතාව කියවීමෙන් පසු?

794
01:10:13,737 --> 01:10:15,407
ඒකයි ඔයා මට කරන්න කිව්වේ.

795
01:10:18,667 --> 01:10:20,307
ඔයාට පිස්සුද?

796
01:10:21,107 --> 01:10:23,907
ඒත් ඇයි ඔය කතාව එහෙම ඉවර කළේ?

797
01:10:24,577 --> 01:10:26,636
ඇයි මම මැරෙන්න ඕනේ? මම නිකම්...

798
01:10:26,637 --> 01:10:29,167
ඒ කෑලි අතුගාලා දැම්මා
ඔබ කිව්වා වගේ මම කුණු කූඩය.

799
01:10:32,537 --> 01:10:35,036
ඒ නවකතාව ඔබ ගැන නොවේ!

800
01:10:35,037 --> 01:10:38,237
මගේ මුහුණට බොරු කියන්න එපා. අයි
ඔයාට ඒ කතාව කිව්වා!

801
01:10:40,807 --> 01:10:44,267
මම කලේ ඔයා කියන විදියට කරන එක විතරයි.
ඇයි මම මැරෙන්න ඕනේ? ඇයි?

802
01:10:49,167 --> 01:10:50,607
ඔබ මාව විනාශ කළා.

803
01:10:50,667 --> 01:10:53,037
ඔබේ නවකතාව මගේ ජීවිතය විනාශ කළා!

804
01:12:07,937 --> 01:12:09,037
ඔච්චර විහිළු කරන්න එපා.

805
01:12:09,537 --> 01:12:12,007
නවකතාවකට තම ජීවිතය විනාශ කිරීමට කිසිම මෝඩයෙක් ඉඩ නොදෙයි.

806
01:12:12,667 --> 01:12:15,607
ඔයා තමයි ඔයාගේ ජීවිතේ විනාස කළේ.

807
01:12:20,437 --> 01:12:23,366
මාර්ගය වන විට, ඔබ කිව්වා ඇය භාවිතා කළා
ඔලිම්පික් අපේක්ෂාවක් වීමට.

808
01:12:23,367 --> 01:12:24,867
කුමක් තුළද?

809
01:12:25,267 --> 01:12:26,907
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

810
01:12:27,207 --> 01:12:28,966
- වෙඩි තැබීම.
- වෙඩි තැබීම?

811
01:12:28,967 --> 01:12:31,407
ඇය ඉවත් වූයේ ඇයි? තුවාලයක් නිසාද?

812
01:12:31,537 --> 01:12:32,807
නැත.

813
01:12:33,667 --> 01:12:36,837
ඇය හැම විටම මායාවන් දකිනවා
ඇය තුවක්කුවක් අතැතිව සිටින කාලය.

814
01:12:37,007 --> 01:12:38,267
ඇය දකින්නේ කුමක්ද?

815
01:12:39,637 --> 01:12:40,937
ඇගේ අතීත ජීවිතය.

816
01:12:42,007 --> 01:12:46,077
ඇය වෙඩි තබනු දකිනවා
ඇගේ අතීත ජීවිතයේදී මියගිය කෙනෙක්.

817
01:12:47,907 --> 01:12:50,237
එය සිදුවීමට පෙර,

818
01:12:50,437 --> 01:12:52,937
ඇය ඇත්තටම පුරාවෘත්තයක් ලෙස හැඳින්වේ.

819
01:12:55,107 --> 01:12:58,237
ජනප්‍රිය ස්නයිපර් කාරයෙක්.

820
01:13:56,737 --> 01:13:59,267
(චිකාගෝ යතුරු ලියනය)

821
01:13:59,537 --> 01:14:01,306
වෙඩි තියන්න ඉගෙන ගත්තද?

822
01:14:01,307 --> 01:14:02,666
ඇත්තටම ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

823
01:14:02,667 --> 01:14:04,636
මම ඒ ගැන කියන්නම්
අපි සමීප වූ විට.

824
01:14:04,637 --> 01:14:06,576
ඇය මට "කාලකන්නි" මතක් කරයි.
ඇය මාව එළියට ඇද දමයි!

825
01:14:06,577 --> 01:14:08,966
වාර්තාකරු බෝම්බයක් හෙළුවා පමණි.

826
01:14:08,967 --> 01:14:10,736
මම කිව්වා අපි හදන්න ඕනේ කියලා
ඇය කතා නොකරන බව සහතිකයි!

827
01:14:10,737 --> 01:14:12,436
ඔබ එතරම් පරිපූර්ණ යැයි ඔබ සිතනවාද?

828
01:14:12,437 --> 01:14:14,366
ඔබ එසේ කරන බව මම තරයේ දනිමි
එක දවසක් මැරිලා ගියා!

829
01:14:14,367 --> 01:14:15,766
මම ඔයාට කිව්වා මම ලියන්නම් කියලා!

830
01:14:15,767 --> 01:14:18,307
අර මම කියපු භූත ලේඛකයා ගැන...

831
01:14:22,207 --> 01:14:24,737
මේ මොකක්ද? මට පිස්සුද?

832
01:14:25,367 --> 01:14:26,907
මට පිස්සු හැදෙනවද?

833
01:14:28,577 --> 01:14:30,137
මට මෙහෙම මැරෙන්න බෑ.